##ciekawa_strona##
Compare Equatorial Guinea (2006) - Chad (2004)
Compare Equatorial Guinea (2006) z Chad (2004)
| Equatorial Guinea (2006) | Chad (2004) | |
 |  | |
| Administrative divisions | 7 provinces (provincias, singular - provincia); Annobon, Bioko Norte, Bioko Sur, Centro Sur, Kie-Ntem, Litoral, Wele-Nzas | 14 prefectures (prefectures, singular - prefecture); Batha, Biltine, Borkou-Ennedi-Tibesti, Chari-Baguirmi, Guera, Kanem, Lac, Logone Occidental, Logone Oriental, Mayo-Kebbi, Moyen-Chari, Ouaddai, Salamat, Tandjile
note: instead of 14 prefectures, there may be a new administrative structure of 28 departments (departments, singular - department), and 1 city*; Assongha, Baguirmi, Bahr El Gazal, Bahr Koh, Batha Oriental, Batha Occidental, Biltine, Borkou, Dababa, Ennedi, Guera, Hadjer Lamis, Kabia, Kanem, Lac, Lac Iro, Logone Occidental, Logone Oriental, Mandoul, Mayo-Boneye, Mayo-Dallah, Monts de Lam, N'Djamena*, Ouaddai, Salamat, Sila, Tandjile Oriental, Tandjile Occidental, Tibesti |
| Age structure | 0-14 years: 41.7% (male 113,083/female 111,989)
15-64 years: 54.5% (male 141,914/female 152,645) 65 years and over: 3.8% (male 8,886/female 11,592) (2006 est.) |
0-14 years: 47.9% (male 2,297,490; female 2,269,801)
15-64 years: 49.3% (male 2,245,586; female 2,459,796) 65 years and over: 2.8% (male 107,594; female 158,277) (2004 est.) |
| Agriculture - products | coffee, cocoa, rice, yams, cassava (tapioca), bananas, palm oil nuts; livestock; timber | cotton, sorghum, millet, peanuts, rice, potatoes, manioc (tapioca); cattle, sheep, goats, camels |
| Airports | 4 (2006) | 50 (2003 est.) |
| Airports - with paved runways | total: 3
2,438 to 3,047 m: 1 1,524 to 2,437 m: 1 under 914 m: 1 (2006) |
total: 7
over 3,047 m: 2 2,438 to 3,047 m: 3 1,524 to 2,437 m: 1 under 914 m: 1 (2004 est.) |
| Airports - with unpaved runways | total: 1
under 914 m: 1 (2006) |
total: 44
1,524 to 2,437 m: 14 914 to 1,523 m: 20 under 914 m: 10 (2004 est.) |
| Area | total: 28,051 sq km
land: 28,051 sq km water: 0 sq km |
total: 1.284 million sq km
land: 1,259,200 sq km water: 24,800 sq km |
| Area - comparative | slightly smaller than Maryland | slightly more than three times the size of California |
| Background | Equatorial Guinea gained independence in 1968 after 190 years of Spanish rule. This tiny country, composed of a mainland portion plus five inhabited islands, is one of the smallest on the African continent. President Teodoro OBIANG NGUEMA MBASOGO has ruled the country since 1979 when he seized power in a coup. Although nominally a constitutional democracy since 1991, the 1996 and 2002 presidential elections - as well as the 1999 and 2004 legislative elections - were widely seen as flawed. The president exerts almost total control over the political system and has discouraged political opposition. Equatorial Guinea has experienced rapid economic growth due to the discovery of large offshore oil reserves, and in the last decade has become Sub-Saharan Africa's third largest oil exporter. Despite the country's economic windfall from oil production resulting in a massive increase in government revenue in recent years, there have been few improvements in the population's living standards. | Chad, part of France's African holdings until 1960, endured three decades of ethnic warfare as well as invasions by Libya before a semblance of peace was finally restored in 1990. The government eventually suppressed or came to terms with most political-military groups, settled a territorial dispute with Libya on terms favorable to Chad, drafted a democratic constitution, and held multiparty presidential elections in 1996 and 1997. In 1998, a new rebellion broke out in northern Chad, which sporadically flares up despite two peace agreements signed in 2002 and 2003 between the government and the rebels. Despite movement toward democratic reform, power remains in the hands of a northern ethnic oligarchy. |
| Birth rate | 35.59 births/1,000 population (2006 est.) | 46.5 births/1,000 population (2004 est.) |
| Budget | revenues: $1.973 billion
expenditures: $711.5 million; including capital expenditures of $NA (2005 est.) |
revenues: $591.2 million
expenditures: $680.9 million, including capital expenditures of $146 million (2003 est.) |
| Capital | name: Malabo
geographic coordinates: 3 45 N, 8 47 E time difference: UTC+1 (6 hours ahead of Washington, DC during Standard Time) |
N'Djamena |
| Climate | tropical; always hot, humid | tropical in south, desert in north |
| Coastline | 296 km | 0 km (landlocked) |
| Constitution | approved by national referendum 17 November 1991; amended January 1995 | passed by referendum 31 March 1996 |
| Country name | conventional long form: Republic of Equatorial Guinea
conventional short form: Equatorial Guinea local long form: Republica de Guinea Ecuatorial/Republique de Guinee equatoriale local short form: Guinea Ecuatorial/Guinee equatoriale former: Spanish Guinea |
conventional long form: Republic of Chad
conventional short form: Chad local long form: Republique du Tchad local short form: Tchad |
| Currency | - | Communaute Financiere Africaine franc (XAF); note - responsible authority is the Bank of the Central African States |
| Death rate | 15.06 deaths/1,000 population (2006 est.) | 16.38 deaths/1,000 population (2004 est.) |
| Debt - external | $353 million (2005 est.) | $1.1 billion (2000 est.) |
| Diplomatic representation from the US | chief of mission: the US ambassador to Cameroon is accredited to Equatorial Guinea
embassy: adjacent to the golf course at the base of Mont Febe; note - relocated embassy is opened for limited functions; inquiries should continue to be directed to the US Embassy in Yaounde, Cameroon mailing address: B.P. 817, Yaounde, Cameroon; US Embassy Yaounde, US Department of State, Washington, DC 20521-2520 telephone: [237] 220 15 00 FAX: [237] 220 16 20 |
chief of mission: Ambassador Christopher E. GOLDTHWAIT
embassy: Avenue Felix Eboue, N'Djamena mailing address: B. P. 413, N'Djamena telephone: [235] (51) 70-09 FAX: [235] (51) 56-54 |
| Diplomatic representation in the US | chief of mission: Ambassador Purificacion ANGUE ONDO
chancery: 2020 16th Street NW, Washington, DC 20009 telephone: [1] (202) 518-5700 FAX: [1] (202) 518-5252 |
chief of mission: Ambassador Hassaballah Abdelhadi Ahmat SOUBIANE
chancery: 2002 R Street NW, Washington, DC 20009 telephone: [1] (202) 462-4009 FAX: [1] (202) 265-1937 |
| Disputes - international | in 2002, ICJ ruled on an equidistance settlement of Cameroon-Equatorial Guinea-Nigeria maritime boundary in the Gulf of Guinea, but a dispute between Equatorial Guinea and Cameroon over an island at the mouth of the Ntem River, imprecisely defined maritime coordinates in the ICJ decision, and the unresolved Bakasi allocation contribute to the delay in implementation; UN has been pressing Equatorial Guinea and Gabon to pledge to resolve the sovereignty dispute over Gabon-occupied Mbane Island and create a maritime boundary in the hydrocarbon-rich Corisco Bay | civil war in Sudan overlaps into Chad as both states step up border patrols, leaving refugees and rebel groups in both countries; Chad serves as an important mediator in the Sudanese civil conflict; Chadian Aozou rebels reside in southern Libya; Lake Chad Commission continues to urge signatories Cameroon, Chad, Niger, and Nigeria to ratify delimitation treaty over lake region; Chad rejects Nigerian request to redemarcate boundary, the site of periodic cross-border incidents |
| Economic aid - recipient | $33.8 million $NA | $238.3 million; note - $125 million committed by Taiwan (August 1997); $30 million committed by African Development Bank; ODA $150 million (2001 est.) |
| Economy - overview | The discovery and exploitation of large oil reserves have contributed to dramatic economic growth in recent years. Forestry, farming, and fishing are also major components of GDP. Subsistence farming predominates. Although pre-independence Equatorial Guinea counted on cocoa production for hard currency earnings, the neglect of the rural economy under successive regimes has diminished potential for agriculture-led growth (the government has stated its intention to reinvest some oil revenue into agriculture). A number of aid programs sponsored by the World Bank and the IMF have been cut off since 1993, because of corruption and mismanagement. No longer eligible for concessional financing because of large oil revenues, the government has been trying to agree on a "shadow" fiscal management program with the World Bank and IMF. Businesses, for the most part, are owned by government officials and their family members. Undeveloped natural resources include titanium, iron ore, manganese, uranium, and alluvial gold. Growth remained strong in 2005, led by oil. Equatorial Guinea now has the second highest per capita income in the world, after Luxembourg. | Chad's primarily agricultural economy will continue to be boosted by major oilfield and pipeline projects that began in 2000. Over 80% of Chad's population relies on subsistence farming and stock raising for its livelihood. Cotton, cattle, and gum arabic provide the bulk of Chad's export earnings, but Chad will begin to export oil in 2004. Chad's economy has long been handicapped by its landlocked position, high energy costs, and a history of instability. Chad relies on foreign assistance and foreign capital for most public and private sector investment projects. A consortium led by two US companies has been investing $3.7 billion to develop oil reserves estimated at 1 billion barrels in southern Chad. Oil production came on stream in late 2003. |
| Electricity - consumption | 27.37 million kWh (2003) | 87.46 million kWh (2001) |
| Electricity - exports | 0 kWh (2003) | 0 kWh (2001) |
| Electricity - imports | 0 kWh (2003) | 0 kWh (2001) |
| Electricity - production | 29.43 million kWh (2003) | 94.04 million kWh (2001) |
| Elevation extremes | lowest point: Atlantic Ocean 0 m
highest point: Pico Basile 3,008 m |
lowest point: Djourab Depression 160 m
highest point: Emi Koussi 3,415 m |
| Environment - current issues | tap water is not potable; deforestation | inadequate supplies of potable water; improper waste disposal in rural areas contributes to soil and water pollution; desertification |
| Environment - international agreements | party to: Biodiversity, Climate Change, Climate Change-Kyoto Protocol, Desertification, Endangered Species, Hazardous Wastes, Law of the Sea, Ship Pollution
signed, but not ratified: none of the selected agreements |
party to: Biodiversity, Climate Change, Desertification, Endangered Species, Ozone Layer Protection, Wetlands
signed, but not ratified: Law of the Sea, Marine Dumping |
| Ethnic groups | Bioko (primarily Bubi, some Fernandinos), Rio Muni (primarily Fang), Europeans less than 1,000, mostly Spanish | 200 distinct groups; in the north and center: Arabs, Gorane (Toubou, Daza, Kreda), Zaghawa, Kanembou, Ouaddai, Baguirmi, Hadjerai, Fulbe, Kotoko, Hausa, Boulala, and Maba, most of whom are Muslim; in the south: Sara (Ngambaye, Mbaye, Goulaye), Moundang, Moussei, Massa, most of whom are Christian or animist; about 1,000 French citizens live in Chad |
| Exchange rates | Communaute Financiere Africaine francs (XAF) per US dollar - 527.47 (2005), 528.29 (2004), 581.2 (2003), 696.99 (2002), 733.04 (2001) | Communaute Financiere Africaine francs (XAF) per US dollar - 581.2 (2003), 696.988 (2002), 733.039 (2001), 711.976 (2000), 615.699 (1999) |
| Executive branch | chief of state: President Brig. Gen. (Ret.) Teodoro OBIANG NGUEMA MBASOGO (since 3 August 1979 when he seized power in a military coup)
head of government: Prime Minister Ricardo Mangue Obama NFUBEA (since 14 August 2006); First Deputy Prime Minister Mercelino Oyono NTUTUMU (since 15 June 2004) cabinet: Council of Ministers appointed by the president elections: president elected by popular vote for a seven-year term (no term limits); election last held 15 December 2002 (next to be held December 2009); prime minister and deputy prime ministers appointed by the president election results: Teodoro OBIANG NGUEMA MBASOGO reelected president; percent of vote - Teodoro OBIANG NGUEMA MBASOGO 97.1%, Celestino Bonifacio BACALE 2.2%; elections marred by widespread fraud |
chief of state: President Lt. Gen. Idriss DEBY (since 4 December 1990)
head of government: Prime Minister Pascal YOADIMNADJI (since 3 February 2005) cabinet: Council of State, members appointed by the president on the recommendation of the prime minister elections: president elected by popular vote to serve five-year term; if no candidate receives at least 50% of the total vote, the two candidates receiving the most votes must stand for a second round of voting; last held 20 May 2001 (next to be held NA 2006); prime minister appointed by the president election results: Lt. Gen. Idriss DEBY reelected president; percent of vote - Lt. Gen. Idriss DEBY 63%, Ngarlegy YORONGAR 16%, Saleh KEBZABO 7% note: government coalition - MPS, UNDR, and URD |
| Exports | NA bbl/day | NA (2001) |
| Exports - commodities | petroleum, methanol, timber, cocoa | cotton, cattle, gum arabic |
| Exports - partners | US 25.8%, China 22.9%, Spain 11.4%, Canada 7.7%, Taiwan 7.5%, Portugal 5.7%, Netherlands 5.5%, France 4.2% (2005) | US 25%, Germany 17%, Portugal 15.9%, France 6.8%, Morocco 4.5% (2003) |
| Fiscal year | calendar year | calendar year |
| Flag description | three equal horizontal bands of green (top), white, and red with a blue isosceles triangle based on the hoist side and the coat of arms centered in the white band; the coat of arms has six yellow six-pointed stars (representing the mainland and five offshore islands) above a gray shield bearing a silk-cotton tree and below which is a scroll with the motto UNIDAD, PAZ, JUSTICIA (Unity, Peace, Justice) | three equal vertical bands of blue (hoist side), yellow, and red; similar to the flag of Romania; also similar to the flags of Andorra and Moldova, both of which have a national coat of arms centered in the yellow band; design was based on the flag of France |
| GDP | - | purchasing power parity - $10.67 billion (2003 est.) |
| GDP - composition by sector | agriculture: 3%
industry: 90.6% services: 6.2% (2005 est.) |
agriculture: 32.4%
industry: 18.8% services: 48.8% (2003 est.) |
| GDP - per capita | - | purchasing power parity - $1,200 (2003 est.) |
| GDP - real growth rate | 18.6% (2005 est.) | 15% (2003 est.) |
| Geographic coordinates | 2 00 N, 10 00 E | 15 00 N, 19 00 E |
| Geography - note | insular and continental regions widely separated | landlocked; Lake Chad is the most significant water body in the Sahel |
| Highways | - | total: 33,400 km
paved: 267 km unpaved: 33,133 km (1999 est.) |
| Household income or consumption by percentage share | lowest 10%: NA%
highest 10%: NA% |
lowest 10%: NA
highest 10%: NA |
| Imports | NA bbl/day | NA (2001) |
| Imports - commodities | petroleum sector equipment, other equipment | machinery and transportation equipment, industrial goods, petroleum products, foodstuffs, textiles |
| Imports - partners | US 24.6%, Italy 20.7%, France 12.1%, Spain 10.8%, Cote d'Ivoire 8.7%, UK 7% (2005) | France 28.6%, US 20.7%, Cameroon 14.6%, Netherlands 4.7% (2003) |
| Independence | 12 October 1968 (from Spain) | 11 August 1960 (from France) |
| Industrial production growth rate | 30% (2002 est.) | 5% (1995) |
| Industries | petroleum, fishing, sawmilling, natural gas | oil, cotton textiles, meatpacking, beer brewing, natron (sodium carbonate), soap, cigarettes, construction materials |
| Infant mortality rate | total: 89.21 deaths/1,000 live births
male: 95.22 deaths/1,000 live births female: 83.02 deaths/1,000 live births (2006 est.) |
total: 94.78 deaths/1,000 live births
male: 104.01 deaths/1,000 live births female: 85.17 deaths/1,000 live births (2004 est.) |
| Inflation rate (consumer prices) | 5% (2005 est.) | 6% (2003 est.) |
| International organization participation | ACCT, ACP, AfDB, AU, BDEAC, CEMAC, FAO, FZ, G-77, IBRD, ICAO, ICRM, IDA, IFAD, IFC, IFRCS, ILO, IMF, IMO, Interpol, IOC, ITU, MIGA, NAM, OAS (observer), OIF, OPCW, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UPU, WHO, WIPO, WToO, WTO (observer) | ACCT, ACP, AfDB, AU, BDEAC, CEMAC, FAO, FZ, G-77, IBRD, ICAO, ICCt (signatory), ICFTU, ICRM, IDA, IDB, IFAD, IFC, IFRCS, ILO, IMF, Interpol, IOC, ITU, MIGA, NAM, OIC, ONUB, OPCW, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UNOCI, UPU, WCL, WHO, WIPO, WMO, WToO, WTO |
| Irrigated land | NA | 200 sq km (1998 est.) |
| Judicial branch | Supreme Tribunal | Supreme Court; Court of Appeal; Criminal Courts; Magistrate Courts |
| Labor force | NA | NA (2002) |
| Labor force - by occupation | - | agriculture more than 80% (subsistence farming, herding, and fishing) |
| Land boundaries | total: 539 km
border countries: Cameroon 189 km, Gabon 350 km |
total: 5,968 km
border countries: Cameroon 1,094 km, Central African Republic 1,197 km, Libya 1,055 km, Niger 1,175 km, Nigeria 87 km, Sudan 1,360 km |
| Land use | arable land: 4.63%
permanent crops: 3.57% other: 91.8% (2005) |
arable land: 2.86%
permanent crops: 0.02% other: 97.12% (2001) |
| Languages | Spanish (official), French (official), pidgin English, Fang, Bubi, Ibo | French (official), Arabic (official), Sara (in south), more than 120 different languages and dialects |
| Legal system | partly based on Spanish civil law and tribal custom | based on French civil law system and Chadian customary law; has not accepted compulsory ICJ jurisdiction |
| Legislative branch | unicameral House of People's Representatives or Camara de Representantes del Pueblo (100 seats; members directly elected by popular vote to serve five-year terms)
elections: last held 25 April 2004 (next to be held in 2009) election results: percent of vote by party - NA; seats by party - PDGE 98, CPDS 2 note: Parliament has little power since the constitution vests all executive authority in the president |
bicameral according to constitution, consists of a National Assembly (155 seats; members elected by popular vote to serve four-year terms) and a Senate (not yet created and size unspecified, members to serve six-year terms, one-third of membership renewable every two years)
elections: National Assembly - last held 21 April 2002 (next to be held in NA April 2006) election results: percent of vote by party - NA; seats by party - MPS 110, RDP 12, FAR 9, RNDP 5, URD 5, UNDR 3, others 11 |
| Life expectancy at birth | total population: 49.54 years
male: 48 years female: 51.13 years (2006 est.) |
total population: 48.24 years
male: 46.91 years female: 49.63 years (2004 est.) |
| Literacy | definition: age 15 and over can read and write
total population: 85.7% male: 93.3% female: 78.4% (2003 est.) |
definition: age 15 and over can read and write French or Arabic
total population: 47.5% male: 56% female: 39.3% (2003 est.) |
| Location | Western Africa, bordering the Bight of Biafra, between Cameroon and Gabon | Central Africa, south of Libya |
| Map references | Africa | Africa |
| Maritime claims | territorial sea: 12 nm
exclusive economic zone: 200 nm |
none (landlocked) |
| Merchant marine | total: 1 ship (1000 GRT or over) 1,745 GRT/3,434 DWT
by type: cargo 1 (2006) |
- |
| Military branches | Army, Navy, Air Force (2005) | Armed Forces: National Army (ANT), Air Force, and Republican Guard |
| Military expenditures - dollar figure | $152.2 million (2005 est.) | $55.4 million (2003) |
| Military expenditures - percent of GDP | 2.1% (2005 est.) | 2.1% (2003) |
| Military manpower - availability | - | males age 15-49: 2,008,825 (2004 est.) |
| Military manpower - fit for military service | - | males age 15-49: 1,051,802 (2004 est.) |
| Military manpower - reaching military age annually | - | males: 91,231 (2004 est.) |
| National holiday | Independence Day, 12 October (1968) | Independence Day, 11 August (1960) |
| Nationality | noun: Equatorial Guinean(s) or Equatoguinean(s)
adjective: Equatorial Guinean or Equatoguinean |
noun: Chadian(s)
adjective: Chadian |
| Natural hazards | violent windstorms, flash floods | hot, dry, dusty harmattan winds occur in north; periodic droughts; locust plagues |
| Natural resources | petroleum, natural gas, timber, gold, bauxite, diamonds, tantalum, sand and gravel, clay | petroleum, uranium, natron, kaolin, fish (Lake Chad) |
| Net migration rate | 0 migrant(s)/1,000 population (2006 est.) | -0.11 migrant(s)/1,000 population (2004 est.) |
| Pipelines | condensate 46 km; condensate/gas 5 km; gas 47 km; oil 31 km (2006) | oil 205 km (2004) |
| Political parties and leaders | Convergence Party for Social Democracy or CPDS [Placido MIKO Abogo]; Democratic Party for Equatorial Guinea or PDGE [Teodoro OBIANG NGUEMA MBASOGO] (ruling party); Party for Progress of Equatorial Guinea or PPGE [Severo MOTO]; Popular Action of Equatorial Guinea or APGE [Miguel Esono EMAN]; Popular Union or UP [Andres Moises Bda ADA]; Progressive Democratic Alliance or ADP [Victorino Bolekia BONAY]; Union of Independent Democrats of UDI [Daniel OYONO] | Federation Action for the Republic or FAR [Ngarlejy YORONGAR]; National Rally for Development and Progress or RNDP [Mamadou BISSO]; National Union for Democracy and Renewal or UNDR [Saleh KEBZABO]; Patriotic Salvation Movement or MPS [Mahamat Saleh AHMAT, chairman] (originally in opposition but now the party in power and the party of the president); Rally for Democracy and Progress or RPD [leader NA]; Union for Renewal and Democracy or URD [Gen. Wadal Abdelkader KAMOUGUE]; Viva Rally for Development and Progress or Viva RNDP [Delwa Kassire COUMAKOYE] |
| Political pressure groups and leaders | NA | NA |
| Population | 540,109 (July 2006 est.) | 9,538,544 (July 2004 est.) |
| Population below poverty line | NA% | 80% (2001 est.) |
| Population growth rate | 2.05% (2006 est.) | 3% (2004 est.) |
| Ports and harbors | - | none |
| Radio broadcast stations | AM 0, FM 3, shortwave 5 (2002) | AM 2, FM 4, shortwave 5 (2002) |
| Religions | nominally Christian and predominantly Roman Catholic, pagan practices | Muslim 51%, Christian 35%, animist 7%, other 7% |
| Sex ratio | at birth: 1.03 male(s)/female
under 15 years: 1.01 male(s)/female 15-64 years: 0.93 male(s)/female 65 years and over: 0.77 male(s)/female total population: 0.96 male(s)/female (2006 est.) |
at birth: 1.04 male(s)/female
under 15 years: 1.01 male(s)/female 15-64 years: 0.91 male(s)/female 65 years and over: 0.68 male(s)/female total population: 0.95 male(s)/female (2004 est.) |
| Suffrage | 18 years of age; universal adult | 18 years of age; universal |
| Telephone system | general assessment: poor system with adequate government services
domestic: NA international: country code - 240; international communications from Bata and Malabo to African and European countries; satellite earth station - 1 Intelsat (Indian Ocean) |
general assessment: primitive system
domestic: fair system of radiotelephone communication stations international: country code - 235; satellite earth station - 1 Intelsat (Atlantic Ocean) |
| Telephones - main lines in use | 10,000 (2005) | 11,800 (2002) |
| Telephones - mobile cellular | 96,900 (2005) | 65,000 (2003) |
| Television broadcast stations | 1 (2002) | 1 (2002) |
| Terrain | coastal plains rise to interior hills; islands are volcanic | broad, arid plains in center, desert in north, mountains in northwest, lowlands in south |
| Total fertility rate | 4.55 children born/woman (2006 est.) | 6.38 children born/woman (2004 est.) |
| Unemployment rate | 30% (1998 est.) | NA (2000) |
| Waterways | - | Chari and Legone rivers are navigable only in wet season (2002) |
Sitemap:
Compare countries listing (map site) |
Country listing (map site)
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.